TOLCUEXTLI

tôlcuextli:

1.\TOLCUEXTLI rejeton de jonc.

Retoño de espadaña, otule. Garibay Llave 368.

Retoño = rejeton.

2.\TOLCUEXTLI natte de gros joncs ou claie de roseaux (Sah.).

Mats of large, fat reeds.

" in petlatl, in tôlcuextli, in icpalli mochi yancuic in moteteca, îhuan in tenamaztli, in texôlotl ", les nattes, les nattes de gros joncs, les sièges, tout ce qu'on étale est neuf tout comme les pierres du foyer et les pilons - the mats - the mats of large, fat reeds, - and the seats. All was new which was spread about, as well as the hearth stones and the pestles. Sah7,31.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.